Weber POULTRY ROASTER 178760 Manuel d'utilisateur

POULTRY ROASTER SOPORTE PARA POLLOS SUPPORT dE cUiSSOn POUR POULETS GEFLÜGELHALTER POULTRY ROASTER -HöYRYSäiLiö KYLLinGHOLdER KYLLinGEHO

10indirekte medium1 hel kylling, ca 1,8 kilo2 teskjeer extra virgin olivenolje1 boks (3,55 dl)øl eller fruktjuice, ved romtemperatur2

111) Vælg egen væskebeholder til din foretrukne væske eller marinade. Bemærk: Vær sikker på, at beholderen kan tale varmen fra grillen. Beholderens s

12Indirekte mellemvarme1 hel kylling, ca. 2 kg.2 teskefulde extra virgin olivenolie1 dåse (ca. 3,5 dl) øl eller frugtsaft, ved stuetemper

13• Grilla din förberedda kyckling över indirekt värme (177˚C) tills köttsaften blir klar och köttets innertempe

14• Rooster het voorbereide gevogelte op indirecte, gemiddelde warmte (350°F/177°C) tot er helder sap uitloopt en de inwendige tempera

15indirect medium1 hele kip, ca. 2 kg2 theelepels extra vierge olijfolie1 blikje (33 cl) bier of vruchtensap op kamertemperatuur2 eetl

16• Cucinare il pollame a calore medio con metodo indiretto (350˚F/177˚C) no all’eliminazione dei succhi e no a quando la temp

17mm

18médio indirecto1 frango inteiro, cerca de 2 quilos2 colheres de chá de azeite extra virgem1 lata (350 gramas) de cerveja o

19Opiekacz dO drObiu GWARANCJAWeber-Stephen Products Co., (Weber®) niniejszym udziela gwarancji PIERWSZEMU NABYWCY, że urządzenie jest wolne od wad ma

2mm

20• Жарьте подготовленную вами птицу на непрямом среднем огне (350°F/177°C) до выделения обильных соков и достижения внутрен

21косвенный нагрев1 целая курица, весом около 4 фунтов2 чайные ложки оливкового масла первого отжима1 банка (12 унций) пива или

22střední teplota, nepřímý plamen1 celé kuře, asi 1,8 kg2 lžičky extra panenského olivového oleje1 plechovka (0,33 l) piva neb

23• Grilujte pripravenú hydinu pri nepriamom strednom teple (350 ˚F/177 ˚C), pokým netečie šťava a vnútorné teplota nedosiahn

24 nepriame stredné1 celé kurča, okolo 2 kg2 čajové lyžičky extra panenského olivového olej

25indirekt közepes1 egész csirke, körülbelül 1,5kg2 teáskanál extraszűz olívaolaj1 doboz sör vagy gyümölcslé (kb. 3dl)

26mm

27mm

28• Pripravljeno perutnino kuhajte na posredni srednji temperaturi (350˚ F/177˚ C), dokler niso sokovi,

29• Roštiljajte pripremljenu perad iznad indirektne srednje topline (177˚C/350˚F) sve dok ne poteknu čisti

3indirect medium1 whole chicken, about 4 pounds2 teaspoons extra virgin olive oil1 can (12 ounces) beer or fruit juice, at room temper

30indirektna srednja toplina1 cijelo pile oko 1,8 kg2 čajne žličice ekstra djevičanskog masli

31kaudne keskmine kuumus1 terve kana, umbes 1,5 kg2 teelusikatäit neitsiõli1 purk (33 cl) õlut või puuviljamahla, toatemper

32mm

33mm

34• Kepkite paruoštą paukštieną netiesioginiame vidutiniame (177 ˚C) karštyje, kol ims tekėti skaidrios

© 2010 Weber-Stephen Products Co. Weber, the Kettle configuration and the are registered trademarks; 200 E. Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266 US

4Calor medio indirecto 1 pollo entero, un poco menos de 2 kg2 cucharitas de aceite de oliva virgen extra1 lata (aprox. 340 g) de cer

51) Sélectionnez votre propre réceptacle qui contiendra votre marinade ou votre liquide préféré. Remarque : veillez à

6Méthode indirecte1 poulet entier d’environ 2 kg2 cuillères à café d’huile d’olive vierge extra1 canette de bière ou de ju

7EINGESCHRÄNKTES GARANTIEPROGRAMMWeber-Stephen Products Co. (Weber®) garantiert hiermit dem Erstkäufer, dass das Produkt vom Tage des Er

8• Grillaa esikäsitelty siipikarjanliha epäsuoralla keskilämmöllä (177 ˚C), kunnes lihasta tuleva neste on kirkasta ja lihan lämpötila

9Epäsuora keskikuuma1 kokonainen kananpoika, noin 1,5 kg2 teelusikallista kylmäpuristettua oliiviöljyä1 tölkki huoneenlämpöistä olut