Weber SP - 210 Manuel d'utilisateur

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL  DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open fl

10WWW.WEBER.COM®1) Open the lid.2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push each burner control knob down and turn clockwise to ensur

11WWW.WEBER.COM®11MANUAL LIGHTINGDANGERFailure to open lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear

12WWW.WEBER.COM®(1)(2)AnnnNNUAL MAINTENANCEInspection and cleaning of the Spider/Insect screensTo inspect the Spider/Insect screens, remove the contro

13WWW.WEBER.COM®13CROSSOVER® IGNITION SYSTEM OPERATIONSIf the Crossover® ignition system fails to ignite the Front burner, light the Front burner with

TIENE QUE LEER LA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE OPERAR LA BARBACOA O ASADOR DE GAS PELIGROSi huele a gas: 1. Cierre la llave del gas.2. Apague toda

15WWW.WEBER.COM®15 PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de Peligros, Advertencias y Precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudier

16WWW.WEBER.COM®Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante el presente documento le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa o asador de gas

17WWW.WEBER.COM®17Su barbacoa o asador de gas Weber® es un aparato portátil para cocinar al aire libre. Con la barbacoa o asador de gas Weber® usted p

18WWW.WEBER.COM®Flavorizer® y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cerda de latón adec-uado. Según se requiera, retírelas del barbacoa o

19WWW.WEBER.COM®19(1)(2)(3)EXTRAIGA EL PANEL DE CONTROL Y LAS PERILLAS DE CONTROL DE LOS QUEMADORESNecesitará un destornillador Phillips.1) Extraiga l

2WWW.WEBER.COM® DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or de

20WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES SOBRE EL GASCOMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE GAS(1)(2)Revisión 1) Conexión de la manguera al múltiple. ADVERTENCIA: Si h

21WWW.WEBER.COM®211) Abra la tapa2) Asegúrese de que todas las perillas de control del quemador estén en la posición OFF (apagadas) (Presione cada pe

22WWW.WEBER.COM® PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa o asador o no esperar 5 minutos para que el gas s

23WWW.WEBER.COM®23(1)(2)MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar las mallas contra arañas

24WWW.WEBER.COM®OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER®Si el sistema de encendido Crossover® no logra encender el quemador delantero, enciéndalo

VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE BARBECUE À GAZ  DANGERS'il y a une odeur de gaz :1. Coupez l'admis

26WWW.WEBER.COM® DANGERL’inobservation des avis Danger, Avertissement et Attention fi gurant dans ce guide peut entraîner des blessures graves, voire

27WWW.WEBER.COM®27Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par la présente à L”ACHETEUR D”ORIGINE que ce gril à gaz Weber® sera sans défaut de maté

28WWW.WEBER.COM®Votre barbecue à gaz Weber est un appareil mobile permettant de pratiquer la cuisine en plein air. Vous pouvez grâce à lui griller, rô

29WWW.WEBER.COM®29Surfaces extérieures - utilisez de l’eau savonneuse chaude. ATTENTION: N'utilisez pas de produit nettoyant pour fours, de dét

3WWW.WEBER.COM®3Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects

30WWW.WEBER.COM®(1)(2)(3)RETIRER LE PANNEAU DE COMMANDE ET LES MANETTES DE RÉGLAGE.Outil nécessaire : tournevis Phillips.1) Retirer les manettes de ré

31WWW.WEBER.COM®31INSTRUCTIONS POUR LE GAZDÉTECTION DES FUITES DE GAZ

32WWW.WEBER.COM®1) Ouvrez le couvercle.2) Assurez-vous que toutes les manettes de réglage sont en position OFF (fermée). (Enfoncez chaque manette de

33WWW.WEBER.COM®33ALLUMAGE MANUEL DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lors de l’allumage du barbecue ou de ne pas attendre 5 minutes pour lai

34WWW.WEBER.COM®(1)(2)INSPECTION ET NETTOYAGE DES ÉCRANS PARE-ARAIGNÉES/INSECTESPour inspecter les écrans pare-araignées/insectes, retirer le panneau

35WWW.WEBER.COM®35FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D’ALLUMAGE CROSSOVER® Si le système d’allumage Crossover n’allume pas le brûleur gauche, allumez ce dernie

 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certifi ed for use in a specifi c country. Refer to country designation located on outer ca

©2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road,

Spring. Summer. Fall. Winter. Four FREE issues of Weber Nation™, our hot e-mail newsletter all about grilling, will be coming your way. Each issue is

4WWW.WEBER.COM®SPIRIT®E/SP-310 SPIRIT® E/SP-210, E/SP-310465612 3XX1001 - Spirit® Gas Grill NG 0714065 6 7 8 9 10 11 1316 17 232425272830314142434445

Knowing more about who buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill in the answers you fee

5WWW.WEBER.COM®51. Hinge Pin Pasador de bisagra Axe d’articulation2. Left Endcap Capacete izquierdo Capuchon d’extrémité gauche3. Shroud Cubi

6WWW.WEBER.COM®Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake

7WWW.WEBER.COM®7 CAUTION: Do not clean your Flavorizer® bars or cooking grates in a self-cleaning oven. For availability of replacement cooking grat

8WWW.WEBER.COM®(1)(2)(3)REMOVE CONTROL PANEL AND BURNER CONTROL KNOBSYou will need: Phillips screwdriver.1) Remove control knobs.2) Remove screws with

9WWW.WEBER.COM®9GAS INSTRUCTIONSCHECK FOR GAS LEAKS(1)(2)Check: 1) Hose to manifold connection. WARNING: If there is a leak at connection (1), reti